在2026赛季中超第18轮的补赛中，上海海港于8月19日晚在主场迎战大连英博。海港此役排出包括五名外援和老将武磊在内的强阵，而大连仅派出两名外援出战，赛前普遍认为主队可轻取三分，结果却以1-1收场，未能拿下本该到手的胜利。

尽管球队整体未达预期，20岁的前锋李新翔的表现依然抢眼。他在第73分钟替补登场，迅速融入比赛节奏，通过边路穿插和积极跑动牵扯对手防线，多次为队友创造进攻机会。在比赛临近结束时，他抓住一次高空球机会，用头球将比分扳平，为球队取得关键一分。场上他在传球衔接与推进方面也表现稳健，多次参与组织前场攻势，提升了进攻效率。

本赛季李新翔只要获得出场机会就能带来惊喜，目前在19场中超出场中已有5球2助攻，其中13次首发，成为球队重要的得分点之一。虽年龄尚轻、大赛经验有限，还难以成为国家队的绝对主力，但他出色的体能、灵活的跑位以及替补登场时的冲击力，让邵佳一在选人时不得不把他列入重点观察对象。 球友会

随着国家队九月初新一轮集训临近，李新翔有望获得更多关注与提拔。总体来看，他在中超的稳步成长对国足来说是好消息，未来有望逐步成为国家队前场的新生力量。